今日观察

首页>新闻晓古巴>今日观察

双语资讯 | 古巴医疗队第一批人员抵达越南

2017-09-08  来源: 绿钥匙   作者:   浏览:66


据拉美通讯社9月4日报道

为加强古越合作

古巴今年将向越南派出一支17人的医疗队

第一批4人今日抵达河内


根据古巴医疗服务公司

和越南河内Thu Cuc国际综合医院签署的合作协议

来自古巴的医疗团队将在该医院工作两年

第一批抵达的四名专家

 ( 一名儿科医生、两名整容外科医生和一名内科医生)

均曾在其它国家外派任职


古巴医疗组组长何塞?埃尔南德斯已先期抵达河内

本月底前另外12名医生将陆续与之会合

古驻越商参、两名经商处工作人员

以及越南Thu Cuc医院领导迎接了来访人员

去年11月越南国家主席陈大光访古期间

两国就增进双边关系达成多项协议


特别强调了双方在如下领域的优势互补合作:

公共卫生、生物制药、农业发展、科技创新、

电信通讯、广播电视、能源供应、基础建设、

国防安全、旅游、文化、体育、教育等


一直以来,古巴的公共卫生专家

在世界范围内都因其卓越的专业能力

和优秀的人道主义精神而广受赞誉


近50年来,古巴25万名医生和其他专业人员

在国外提供过专业技术服务


目前有5万名各类古巴专家

在世界上60多个国家贡献力量


古巴对世界各国医疗卫生行业的贡献

还有古巴拉丁美洲医学院

目前有来自55个国家(包括美国)

1万多名学生在该院求学



Hanoi, Sept. 4 (Prensa Latina)



The first four Cuban doctors from a group of 17 who will begin working in Vietnam this year have arrived here today as part of the joint decision to increase cooperation in this area as well.

 

According to a contract signed between the Cuban Medical Services Enterprise (CSMC) and Thu Cuc International General Hospital in Hanoi, the islands doctors will work for two years in this medical center.

 

They are pediatrician Radmila Manso, cosmetic surgeons Liban Valdes Diaz and Jesus Rodriguez, and specialist in Internal Medicine, Jesus Morillo, all of them have already worked in other countries.

 

The four physicians, and another 12, will join Jose Hernandez during this month. Hernandez was already in this capital and will be the head of the medical mission.

 

The head of the Commercial Office at the Cuban embassy in Vietnam, Yamel Ruiz, and officials Yudisley Cruz and Orlando Perez, as well as managers of Thu Cuc Hospital, welcomed them at the Noi Bai International Airport in Hanoi.

 

In November 2016, following a visit by President Tran Dai Quang to Cuba, the two countries agreed several actions to strengthen bilateral relations, with special emphasis on areas where each country has the potential and advantages to complement themselves.

 

Public health, biotechnology and pharmacology, along with agriculture, science and technology, telecommunications, radio and television, energy, construction, defense, tourism, culture, sports and education, were among them.

 



更多

新闻晓古巴